A story about sharing and taking turns.
Un cuento sobre compartir y turnarse.
Ir al cuento ↓ · Preguntas y actividad ↓
Pequeñas decisiones, grandes aventuras
Ficción original • Para leer juntos, de 4 a 7 años
—Necesito el azul —dijo Maya.
—Yo también —dijo Leo.
Miraron en la caja. Había un crayón azul largo y un pedacito azul muy pequeño.
Maya tomó el largo.
—Yo lo encontré primero —dijo.
Leo probó el pedacito. Se le cayó de la mano.
—Es difícil tomarlo —dijo.
Maya aún quería usar el crayón largo.
Leo puso las manos sobre sus piernas.
—Quiero dibujar mi cielo —dijo.
—Yo quiero dibujar mi río —dijo Maya.
Gus the goose spread his wings. “I could take the blue. Then no one gets it!”
Gus, la gallina, abrió las alas. —¡Yo podría quedarme con el azul! ¡Así no lo usa nadie!
Los niños la miraron.
—Ah —dijo Gus—. Ese no es un buen plan.
—¿Qué nos serviría a los dos? —preguntó Leo.
—Puedo usar el azul mientras tú dibujas los árboles —dijo Maya.
—Luego yo uso el azul mientras tú haces el puente —dijo Leo.
—Mi cielo es grande. ¿Puedo usarlo más tiempo?
—Sí —dijo Maya—. Si necesito un turno, puedo pedirlo.
A los dos les gustó el plan.
Leo dibujó árboles verdes. Maya dibujó su río.
Luego le pasó el azul.
Leo dibujó el cielo. Maya dibujó un puente.
Al terminar, Leo le devolvió el azul.
—Gracias —dijo Maya.
Sus turnos no duraron lo mismo. Pero los dos tuvieron lo que necesitaban.
—¡Miren mi dibujo! —dijo Gus.
Su pájaro llevaba una corona enorme.
—¿Necesita un cielo azul? —preguntó Leo.
—Solo uno pequeño —dijo Gus—. ¡Mi corona ocupa todo el espacio!
Where did we see the principles?
Keep Your Hand on FAIR. The tiny crayon is hard for Leo to hold. Maya and Leo take turns with the long one. Leo gets more time because his sky is big.
¿Dónde vimos los principios?
Mantén tu mano en lo justo. El crayón pequeño se le resbala a Leo. Maya y Leo se turnan con el largo. Leo tiene más tiempo porque su cielo es grande.
Paren y piensen
¿Por qué era difícil usar el pedacito de crayón?
¿Cómo compartieron los niños?
¿Qué podrían hacer si el plan no funcionara?
Pruébalo en tu vida
- Choose one crayon or other art supply you both want.
- Think of two ways to share it.
- Choose a plan together and try it.
- After a few minutes, ask: “Is this working for both of us?”
It is okay to feel upset. You can ask for help. If someone says “no” to a hug, a game, or sharing something that belongs to them, listen and do not force them. After a mistake, you can help put things right and try again.
Conoce Mantén tu mano en LO JUSTO en palabras sencillas
Creado y desarrollado por Wayne Schmidt para el Movimiento BYTS con asistencia de IA.




