A story about accidents, saying sorry and trying again.
Un cuento sobre los accidentes, pedir perdón y volver a intentar.
Ir al cuento ↓ · Preguntas y actividad ↓
Pequeñas decisiones, grandes aventuras
Para leer juntos, de 4 a 7 años • Unos cinco minutos
Una aventura original de ficción con Maya, Leo y Gus, una gallina. Lean con voces divertidas. Hagan pausas para preguntar. ¡Inviten a los niños a decir “CRASH, CLAC, PUM”!
Crash, clatter, tumble!
Maya puso un bloque en su torre alta.
“A home for Gus the goose!” she said.
—¡Una casa para Gus, la gallina! —dijo.
“Does it have snacks?” asked Gus.
—¿Tiene comida? —preguntó Gus.
Leo buscó un bloque rojo. Su brazo chocó con la torre.
¡PUM! Los bloques se cayeron.
Maya se puso triste. —Me costó mucho hacerla.
Leo se sintió mal. Quería esconderse.
Gus se escondió detrás de un bloque pequeño. Se le veía la cola.
—Te veo —dijo Leo.
Leo respiró. —Yo la tiré. Lo siento. ¿Puedo ayudar?
—Sí —dijo Maya—. La próxima vez, pregunta antes de pasar el brazo.
One block, two builders
Maya y Leo recogieron los bloques.
Los dos querían el bloque amarillo grande.
—Lo necesito —dijo Maya.
—Yo también —dijo Leo.
Gus se sentó encima. —¡Ahora es mi asiento!
Los niños se rieron. Gus se levantó.
—¿Qué podemos hacer? —preguntó Maya.
—Podemos tomar turnos —dijo Leo.
—¡O hacer una casa con un túnel! —dijo Maya.
Hicieron un plan. Maya pondría un bloque. Leo elegiría los dos siguientes.
Luego cambiarían de tarea.
—Si el plan no funciona, podemos hablar —dijo Maya.
A rest for Gus
Gus llevó un bloque. Luego se sentó.
—¡Trae uno más! —dijo Leo.
Gus cerró los ojos.
—Gus necesita descansar —dijo Maya.
Leo miró a su amiga. —Yo puedo traer el bloque.
Maya trajo un asiento suave y agua. Leo guardó los bloques sueltos.
—¿Me puedo quedar si no ayudo? —preguntó Gus.
—¡Sí! —dijo Maya—. Eres nuestra amiga.
Gus se puso un bloque pequeño en la cabeza. —¡Mi sombrero para descansar!
Los niños se sentaron junto a Gus y su nueva casa.
—Podemos seguir mañana —dijo Leo.
—¿Ahora podemos comer algo? —preguntó Gus.
Where did we see the principles?
Be Your True Self. Leo tells Maya he knocked down the tower and offers to help.
Keep Your Hand on FAIR. Maya and Leo agree to switch jobs so both get to build.
Take Care of the Goose. Maya brings Gus water and a seat. He can rest and still be part of the fun.
¿Dónde vimos los principios?
Sé Tu Verdadero Yo. Leo le dice a Maya que tiró la torre y se ofrece a ayudar.
Mantén tu mano en lo justo. Maya y Leo acuerdan turnarse para que los dos puedan construir.
Cuida a la gallina. Maya le lleva agua y un asiento a Gus. Gus puede descansar y seguir con sus amigos.
Tres pequeñas decisiones para hoy
Sé Tu Verdadero Yo: ¿Qué puedo hacer que sea amable, honesto o valiente?
Mantén tu mano en LO JUSTO: ¿Qué sería justo para todos, también para mí?
Cuida a la gallina: ¿Quién o qué necesita cuidado?
Prueben una aventura familiar de cinco minutos
- Choose blocks, cushions, or paper and build something together.
- Decide together how to share the materials.
- Look around and ask: “Who or what needs care?”
- Choose one helpful action, such as putting away loose blocks or taking a rest.
Una nota para los adultos
Feelings are welcome. Being angry, disappointed, or tired does not make a child bad. Help children choose actions that do not hurt anyone and put things right after a mistake—for example, helping rebuild a tower they knocked down. Give them time to calm down before talking about an apology, and do not require a hug or kiss. Kindness includes saying no, taking a break, and asking a trusted adult for help.
Cuida a la gallina también significa cuidar a las personas, las relaciones, las capacidades y los recursos que sostienen la vida. Las personas merecen cuidado aunque no puedan ayudarnos. Los animales necesitan el cuidado adecuado de un adulto responsable.
Descargar el cuento ilustrado y la guía familiar (PDF en inglés)
Creado y desarrollado por Wayne Schmidt para el Movimiento BYTS con asistencia de IA.





