Movimiento BYTS — Sé Tu Verdadero Yo

Cuento 5: Un lugar en el juego

A story about including others in a game.

Un cuento sobre incluir a otros en un juego.

Ir al cuento ↓ · Preguntas y actividad ↓

Pequeñas decisiones, grandes aventuras
Ficción original • Para leer juntos, de 4 a 7 años

Maya and Leo play a pretend lava game while Nia watches.Keep Your Hand on FAIR
Mantén tu mano en LO JUSTO - aprende este principio

—¡Lava! —gritó Maya.

Leo saltó a un lugar seguro. Era un juego.

Gus the goose hid by a box.

Gus, la gallina, se escondió junto a una caja.

—¡Soy muy valiente! —dijo.

Their friend Nia watched from a seat.

Su amiga Nia miraba desde un asiento.

—Ven a jugar —dijo Leo.

Nia movió la cabeza para decir que no.

—No me gustan los gritos fuertes —dijo.

Nia talks with Maya and Leo about how they could play together.Keep Your Hand on FAIR
Mantén tu mano en LO JUSTO - aprende este principio

—Gritamos para saber cuándo saltar —dijo Maya.

—Lo sé —dijo Nia—. No quiero jugar así.

Leo quería que jugara con ellos.

—¿Podrías taparte los oídos? —preguntó.

—Me gustaría dibujar —dijo Nia.

Maya se sentó a su lado.

—¿Qué te gusta dibujar?

—¡Mapas! —dijo Nia.

Nia draws a treasure map while Leo prepares a red signal.Keep Your Hand on FAIR
Mantén tu mano en LO JUSTO - aprende este principio

—¿Nuestro juego puede tener un mapa? —preguntó Leo.

—¿Y podemos usar una señal en vez de gritar? —preguntó Maya.

Nia sonrió. —¡Levanten un papel rojo cuando venga la lava!

Nia dibujó un mapa. Leo hizo la señal roja. Maya escondió un tesoro de juguete.

—¿Qué tarea quieres hacer? —preguntó Maya.

—Puedo llevar el mapa —dijo Nia.

The friends play their map adventure while Gus guards a box.Keep Your Hand on FAIR
Mantén tu mano en LO JUSTO - aprende este principio

Probaron el nuevo juego.

Leo levantó el papel rojo. Maya fue a un lugar seguro.

Nia le mostró dónde buscar el tesoro.

Después, Nia también quiso buscar el tesoro.

No todos tenían la misma tarea. Todos pudieron opinar.

Gus se sentó junto a su caja.

—¡Encontré un tesoro! —dijo.

—¿Qué? —preguntó Leo.

—¡Un juego donde hay lugar para mí!

Where did we see the principles?

Be Your True Self. Nia says the shouts bother her and tells her friends she likes to draw.

Keep Your Hand on FAIR. The friends swap shouts for a red sign and add a map. Everyone gets a say and can choose how to play.

¿Dónde vimos los principios?

Sé Tu Verdadero Yo. Nia dice que los gritos le molestan y les cuenta a sus amigos que le gusta dibujar.

Mantén tu mano en lo justo. Los amigos cambian los gritos por una señal roja y agregan un mapa. Todos pueden opinar y elegir cómo jugar.

Paren y piensen

¿Qué no le gustaba a Nia?

¿Qué cambiaron los niños?

¿Cómo podrías ayudar a un amigo a participar en un juego?

Pruébalo en tu vida

  1. Choose a game everyone knows.
  2. Ask each person: “What would help you enjoy this game?”
  3. Agree on one change, such as using a quieter signal, letting someone sit to play, or giving more time.
  4. Try the new plan. Anyone can choose not to play.

It is okay to feel upset. You can ask for help. If someone says “no” to a hug, a game, or sharing something that belongs to them, listen and do not force them. After a mistake, you can help put things right and try again.

Conoce Mantén tu mano en LO JUSTO en palabras sencillas

Creado y desarrollado por Wayne Schmidt para el Movimiento BYTS con asistencia de IA.

Volver al Rincón Infantil: cuentos y principios